ZATMĚNÍ - ECLIPSE
Oheň a led
Někteří tvrdí, že svět zajde ohněm,
druzí, že zničí ho led.
To co znám z vášně, přinutilo mě
k ohni se přiklánět.
Však jestli se ohněm svět nezmrzačí,
znám natolik i nenávist,
abych si byl docela jist,
že led by to sved,
že na to stačí.
Někteří tvrdí, že svět zajde ohněm,
druzí, že zničí ho led.
To co znám z vášně, přinutilo mě
k ohni se přiklánět.
Však jestli se ohněm svět nezmrzačí,
znám natolik i nenávist,
abych si byl docela jist,
že led by to sved,
že na to stačí.
Robert Frost (překlad Hana Žantovská, pozn. překl.)
117
"Máš problém," řekla jsem pomalu s důrazem na každé slovo. "Obrovský problém. Rozzuřený grizzly ti bude připadat krotký jako beránek v porovnání s tím, co na tebe čeká doma." - Bella Swan
152
"Spinkej Bellinko. Ať se ti něco hezkého zdá. Jsi jediná, která se kdy dotkla mého srdce. Vždycky ti bude patřit. Spi, moje jediná lásko." - Edward Cullen
193
"Černé srdce, černý kožich."
"A tvůj čokoládový kožich odráží co?" zašeptal Sam zpátky Quilovi. "Jak jsi sladký?" - Quil a Sam
210
"Tebe. Tebe si nechám. Ty vždycky budeš moje Bella, jenom budeš trošičku trvanlivější." - Edward Cullen
211
"No tohle... a já jsem si vždycky... myslela... že jsi... mnohem... chytřejší než já!" - Bella Swan
212
"Našpulila jsem rty. "Kdo chce s vlky býti?" - Bella Swan
231
"Poprvé po téměř století jsem pocítil naději." - Jasper Hale
231
"Odjeli jsme s Emmettem na lov. V tom se tady objeví Jasper, celý zjizvený z bitev, a vleče tuhle mrňavou potvůrku" - šťouchl hravě do Alice - , "která tady všechny pozdraví jménem, všechno o nich ví a chce vědět, do kterého pokoje se může nastěhovat." - Edward Cullen
231
"Když jsem přijel domů, všechny svoje věci jsem měl v garáži,"pokračoval Edward.
Alice pokrčila rameny. "Z tvého pokoje byl njlepší výhled." - Edward a Alice
242
245
"Jsem tvůj doživotní otrok." - Jacob Black
400
"Polib mě, Jacobe. Polib mě a pak se vrať." - Bella Swan
445
"Vsadím se, že dneska jsi rád, že miluje Cullena a ne mě, co, Charlie?" - Jacob Black
449
"Doktor Tesák neví jistě, kolik lékuů proti bolesti potřebuju, tak to zkouší metodou pokus - omyl. Myslím, že to přeťáp." - Jacob Black
455
"S mraky si poradím. Ale zatmění nepřemůžu." - Jacob Black
"The clouds I can handle. But I can't fight with an Eclipse."
463
"Nemohu žít, odešel mi život! Nemohu žít, odešla mi duše!" - Edward Cullen
"Máš problém," řekla jsem pomalu s důrazem na každé slovo. "Obrovský problém. Rozzuřený grizzly ti bude připadat krotký jako beránek v porovnání s tím, co na tebe čeká doma." - Bella Swan
152
"Spinkej Bellinko. Ať se ti něco hezkého zdá. Jsi jediná, která se kdy dotkla mého srdce. Vždycky ti bude patřit. Spi, moje jediná lásko." - Edward Cullen
193
"Černé srdce, černý kožich."
"A tvůj čokoládový kožich odráží co?" zašeptal Sam zpátky Quilovi. "Jak jsi sladký?" - Quil a Sam
210
"Tebe. Tebe si nechám. Ty vždycky budeš moje Bella, jenom budeš trošičku trvanlivější." - Edward Cullen
211
"No tohle... a já jsem si vždycky... myslela... že jsi... mnohem... chytřejší než já!" - Bella Swan
212
"Našpulila jsem rty. "Kdo chce s vlky býti?" - Bella Swan
231
"Poprvé po téměř století jsem pocítil naději." - Jasper Hale
231
"Odjeli jsme s Emmettem na lov. V tom se tady objeví Jasper, celý zjizvený z bitev, a vleče tuhle mrňavou potvůrku" - šťouchl hravě do Alice - , "která tady všechny pozdraví jménem, všechno o nich ví a chce vědět, do kterého pokoje se může nastěhovat." - Edward Cullen
231
"Když jsem přijel domů, všechny svoje věci jsem měl v garáži,"pokračoval Edward.
Alice pokrčila rameny. "Z tvého pokoje byl njlepší výhled." - Edward a Alice
242
245
"Jsem tvůj doživotní otrok." - Jacob Black
400
"Polib mě, Jacobe. Polib mě a pak se vrať." - Bella Swan
445
"Vsadím se, že dneska jsi rád, že miluje Cullena a ne mě, co, Charlie?" - Jacob Black
449
"Doktor Tesák neví jistě, kolik lékuů proti bolesti potřebuju, tak to zkouší metodou pokus - omyl. Myslím, že to přeťáp." - Jacob Black
455
"S mraky si poradím. Ale zatmění nepřemůžu." - Jacob Black
"The clouds I can handle. But I can't fight with an Eclipse."
463
"Nemohu žít, odešel mi život! Nemohu žít, odešla mi duše!" - Edward Cullen
469
"Miluju tě. Chci tě. Právě teď." - Edward Cullen
"I love you. I want you. Right now."
"Miluju tě. Chci tě. Právě teď." - Edward Cullen
"I love you. I want you. Right now."







Blog in 
